“We came to see Jace. Is he alright?"
"I don't know," Magnus said. "Does he normally just lie on the floor like that without moving?”
― City of Ashes

"– Jace-hez jöttünk – felelte Clary. – Jól van?
– Nem tudom – mondta Magnus. – Máskor is szokott mozdulatlanul feküdni a padlón?"
― Hamuváros

“Malachi scowled. "I don't remember the Clave inviting you into the Glass City, Magnus Bane."
"They didn't," Magnus said. "Your wards are down."
"Really?" the Consul's voice dripped sarcasm. "I hadn't noticed."
Magnus looked concerned. "That's terrible. Someone should have told you." He glanced at Luke. "Tell him the wards are down.”
― City of Glass

"Malachi elhúzta a száját. – Nem emlékszem, hogy a Klávé meghívta volna az Üvegvárosba, Magnus Bane.
– Nem is hívtak meg – mondta Magnus. – Nem működnek a védvonalak.
– Tényleg? – A Konzul hangja csöpögött a gúnytól. – Nem is vettem észre.
Magnus aggodalmas arcot vágott. – Ez rettenetes. Valaki igazán szólhatott volna. – Luke-ra pillantott. – Mondd meg neki, hogy nem működnek a védvonalak."
― Üvegváros

"Is he dead?" he inquired. "He looks dead."
"No," snapped Maryse. "He's not dead."
"Have you checked? I could kick him if you want."
― City of Ashes

"– Meghalt? – kérdezte. – Halottnak tűnik.
– Nem – csattant föl Maryse. – Nem halt meg.
– Megnézték? Belerúghatok egyet, ha akarja."
― Hamuváros

“I've got the Mark of Cain," said Simon. "That means nothing can kill me, right?"
"You can kill yourself," Magnus said, somewhat unhelpfully. "As far as I know, inanimate objects can accidentally kill you. So if you were planning on teaching yourself the lambada on a greased platform over a pit full of knives, I wouldn't."
"There goes my Saturday.”
― City of Lost Souls

"– Rajtam van Káin jele – felelte a fiú. – Ez azt jelenti, hogy senki nem ölhet meg, igaz?
– Magadat megölheted – jegyezte meg Magnus, bár nem sokat segített vele. – És legjobb tudomásom szerint élettelen tárgyak is megölhetnek véletlenül. Szóval, ha esetleg azt tervezted, hogy megtanulsz lambadázní egy késekkel teli verem fölötti zsíros hídon, én lemondanék róla a helyedben.
– Ennyit a szombatomról."
― Elveszett lelkek városa

“Pointless, needless suffering and pain? I don’t suppose it would help if I told you that was the way life is. The good suffer, the evil flourish, and all that is mortal passes away,” Magnus said.
“I want more than that,” said Will. “You made me want more than that. You showed me I was only ever cursed because I had chosen to believe myself so. You told me there was possibility, meaning. And now you would turn your back on what you created.”
― Clockwork Princess

"Különben semmi haszna nem volt a szenvedésnek meg a fájdalomnak. Gondolom, nem segít, ha megsúgom, hogy ilyen az élet. A jók szenvednek, a gonoszok virulnak, a halandók meghalnak.
- Én ennél többet akarok - mondta Will. - Miattad akarok többet. Te mutattad meg nekem, hogy csak azért voltam elátkozva, mert azt hittem magamról. Tőled tudtam meg, hogy vannak előttem lehetőségek, hogy lehet értelme az életemnek. Most pedig hátat fordítanál annak, akit te szabadítottál fel?"
― A hercegnő

“You want a round table meeting, we can have a round table meeting."
"I love round tables," said Magnus brightly. "They suit me so much better than square.”
― City of Ashes

"– Ha kerekasztalnál akartok tárgyalni, hát tárgyaljunk kerekasztalnál!
– Imádom a kerek asztalokat – derült fel Magnus arca. – Sokkal jobban állnak nekem, mint a szögletesek."
― Hamuváros

“A very magnanimous statement, Gideon,” said Magnus.
“I’m Gabriel.”
Magnus waved a hand. “All Lightwoods look the same to me.”
― Clockwork Princess

"– Igazán nagyvonalú kijelentés, Gideon – jegyezte meg Magnus.
– Gabriel vagyok.
Magnus legyintett. – Nekem minden Lightwood egyforma…"
― A hercegő

“Magnus gazed dreamily in his direction. "You should leave him here. I could hang hats on him and things.”
― City of Glass

"Magnus álmatagon pillantott a fiú felé. – Itt hagyhatnád. Kalapokat akasztanék rá, meg ilyesmi."
― Üvegváros

“Never doubt my weaseling skills, Shadowhunter, for they are epic and memorable in their scope."
― City of Ashes
 

"Sose kételkedj a képességeimben, ha tojni kell valamire, Árnyvadász, merthogy ezen a téren bármikor emlékezeteset tudok alakítani."
― Hamuváros