Az átültetésről:

A legtöbb rajongó lelkesen áll ahhoz, amikor a könyvbeli kedvenceit végre képernyőn láthatja, de a legtöbbünkben azért benne van a gyanakvás, a bizonytalanság, a kétkedés. Az adaptációs folyamatnak két kulcspontja van: a szereplők és a forgatókönyv. A szerző megfogalmaz előttünk egy formázható képet a karakteréről, ami különböző módokon jelenik meg a mi fejünkben. Hiába egy karakter magas és szőke, lehet, hogy mi barnaként képzeljük el, vagy kevésbé vállasan... Szóval találni egy hús-vér színészt a karakterhez és kimondani, hogy ő XY, kockázatos lépés, hiszen mindenki fejében máshogy él a kép a karakterről. Ugyanilyen rizikós vállalkozás a forgatókönyv. Mennyire követi a könyvet, mennyi újat ad hozzá? A rendezőnek meg kell találnia az egyensúlyt, nem szabad túlságosan elrugaszkodnia a könyvtől, de ki kell küszöbölnie annak a hibáit és izgalmat kell nyújtania azok számára is, akik kívülről fújják a cselekményt; mert ha nincs benne semmi meglepetés, mire fel követnék a sorozatot?

A mozifilm után kissé kétkedve ültem neki a sorozatnak. Karakterek terén elmondható, hogy nagyjából mindenkivel meg vagyok elégedve, de hát Malec rajongóként számomra igazából két lényeges pont volt: Magnus és Alec karaktere. Matt szerintem fantasztikusan hozza Alecet, nem tudom, hol bújkált eddig, de én azonnal beleszerettem a karakterébe. Harry pedig ismerősnek tűnt, és nem hittem el, honnét: Mike a Glee-ből! Szeretem a Glee-t és őt is szerettem a Glee-ben, egyszerűen csak sokkolt, hogy egy hősszerelmes tini táncosból hirtelen Brooklyn biszex boszorkánymestere lett. De hát erről szól a színészet, és szerintem Harry is fantasztikusan hozza Magnus bohókás, de tekintélyparancsoló formáját.

:Shadowhunters TV szereplők

De milyen a forgatókönyv, mennyire követi Malecet?:

Ahogy fentebb említettem, a rendezők megpróbáltak újítani picit. Aki ismeri a könyveket, láthatja, hogy a cselekmény nagyjából megegyezik, de ezen a gyenge kapcson túl igyekeztek minél több mindent a saját képükre formálni (lásd Alec esküvője, vagy az évadzáró jelenet). Malec esetében ez az egész egy számomra érdekes csavarban nyilvánul meg: a könyvben úgy vettem észre, hogy Alec fut Magnus után. Elég ragaszkodón nyúzza a boszorkánymestert, miközben persze harcol a saját érzései ellen és tagad mindent. A sorozatban viszont éppen ellenkezőleg, Alec részéről alig tapasztalható bármiféle vonzódás, inkább Magnus az, aki a fiatal árnyvadász nyakára jár újra és újra, hogy legyen köztük valami. Ezt a csavart először furcsáltam, de így is tetszett. Kihagytak azonban sajnos pár érdekes jelenetet, például amikor a könyvben Alec megsérül Claryék megmentése közben, és Magnus eljön hozzá meggyógyítani.

Ha röviden összegezni akarjuk a fontosabb eltéréseket, akkor az olvasó számára furcsa lehet, hogy Magnus fut Alec után, Alec pedig olyan szinten tagadja az érzéseit, hogy még egy érdekházasságba is beleegyezik. Szerencsére a forgatókönyvírók azonban nem kavarták túlzottan össze a szálakat, megőrizték a Csontváros cselekményét és Malec tempóját is. Alec és Jace kapcsolata olyan szinten elfajul azonban, hogy még Magnust is be kell vonni, ami okoz pár új, meglepő jelenetet kettejük közt. Az első Malec csók pedig már ebben az évadban elcsattan, de egészen máshogyan, mint a könyvben.

:Fontosabb Malec eltérések